La famille QIKtrad exprime sa fierté de contribuer à un projet de forte envergure sociale et humanitaire.
Le 23 septembre dernier, le Gouvernement portugais a lancé le Kit de Bienvenue pour les Réfugiés, dans le cadre du programme «Simplex +», qui vise à accueillir et à soutenir les citoyens qui demandent l'asile dans leur premier contact avec notre pays.
Dans un seul support, le kit contient un large éventail d'informations utiles sur le Portugal, ainsi que des outils de communication et d'apprentissage de la langue portugaise.
Parmi ses documents, il y a un guide d'accueil, un dictionnaire des expressions communes, des vidéos de présentation sur le pays en portugais, anglais, français, arabe et tigrinya (Erythrée), des contenus éducatifs et des programmes de télévision organisés par thèmes, entre autres.
C'est avec grand plaisir et honneur que QIKtrad a relevé ce défi et a été responsable de la traduction de l'ensemble du contenu dans les quatre langues.
Comme d’habitude - et conformément à notre politique d'entreprise - le matériel a été entièrement traduit et corrigé par des locuteurs natifs de chaque langue.
Nous nous sentons très privilégiés de voir que les personnes vulnérables qui cherchent asile au Portugal auront ainsi leur premier contact avec notre pays à travers les mots produits par l'équipe QIKtrad.
À titre d'exemple, nous partageons la version arabe de la vidéo qui accompagne le Kit de Bienvenue pour les Réfugiés.
