Dizemos o que pensaUtilizando os processos mais avançados, transmitimos a sua mensagem ao seu público-alvo local e global
Negócios em qualquer idiomaA QIKtrad é o fornecedor de serviços linguísticos de confiança das principais empresas e organizações
As nossas novidadesMantenha-se atualizado acerca das últimas notícias da QIKtrad e dos nossos projetos de Tradução e Interpretação
Bem-vindo!
Num mundo crescentemente globalizado, a língua é um dos maiores desafios enfrentados pelas empresas para tornarem os seus produtos e serviços universalmente acessíveis. Na QIKtrad, envidamos constantes esforços no sentido de suprir as necessidades dos clientes e de atingir os seus objectivos estratégicos. Procurando constantemente as ferramentas necessárias para prestar os melhores serviços aos nossos clientes, a QIKtrad continuará a assegurar o seu lugar como um recurso fiável e eficiente para a comunicação global.
A nossa equipa de profissionais nas áreas de Tradução, Interpretação e Organização de Eventos contribui com uma ampla variedade de conhecimentos e competências, combinada com uma forte experiência na indústria, a fim de suprir exigentes necessidades de planeamento estratégico e de desenvolvimento.
Este tipo de serviço consiste na apresentação de versões em texto escrito do diálogo de filmes e de conteúdos audiovisuais. Geralmente, as legendas surgem no fundo do ecrã e seguem o enredo de perto. A legendagem é utilizada como a forma escrita da mesma língua do diálogo…
Na qualidade de empresa de organização de eventos com uma equipa bilingue e experiente, a QIKtrad avalia pessoalmente locais para conferências, salas de reuniões e hotéis, frequentemente negociando descontos e extras em seu nome. A nossa carteira de serviços de organização de eventos e conferências também inclui…
A comunicação através de várias línguas consiste em mais do que palavras escritas numa página. A principal diferença entre a tradução e a interpretação reside na forma de comunicação. Resumidamente, a tradução é escrita e a interpretação é verbal. Além disso, um intérprete tem um pouco mais…
Na sua forma mais simples, a tradução consiste na conversão de conteúdo de uma língua de origem para uma língua-alvo. Na realidade, a tradução requer muito mais, incluindo tradutores habilitados, processos de garantia de qualidade definidos, revisão e edição e uma sólida gestão de terminologia. Além disso,…
As pequenas e médias empresas não querem ver o crescimento da sua actividade e a evolução dos seus projectos travados por barreiras linguísticas. A nossa equipa de peritos em localização e tradução tornará o seu projecto eficaz no mercado estrangeiro e garantirá que a sua empresa se expressa devidamente - independentemente da língua que está a falar.
Os nossos profissionais habilitados possuem variadas combinações linguísticas, trabalhando a partir de e para um amplo leque de idiomas. Todos os tradutores são especializados em pelo menos uma área, tendo maior experiência no ramo em questão. Temos tradutores especializados em Ciências Farmacêuticas, Economia, Direito, Marketing, Medicina, Seguros, Finanças, Banca, Bolsa, Turismo, Literatura, entre outros.
Tradução
Na QIKtrad, a precisão da tradução vai muito além da simples tradução de palavras. O significado, registo, tom e intenção são alguns dos elementos que um tradutor de qualidade deve ter em consideração quando trabalha um texto.
A interpretação não só requer a capacidade de transmitir palavras noutro idioma, mas também o significado e as ideias expressas pelo orador original. Os nossos intérpretes são profissionais com elevada formação, experiência de vários anos e um excelente trabalho documentados nesta exigente profissão.
Os nossos gestores de projecto estão prontos para prestar assistência especializada para garantir que o seu evento será um êxito. O tempo que desejar estar envolvido no processo é uma escolha sua. De qualquer modo, asseguraremos que estará bem informado em todas as fases da organização.
Os nossos experientes técnicos realizam legendagem da melhor qualidade em todo o tipo de filmes. Não só traduzimos, como localizamos, utilizando expressões idiomáticas relevantes, e criamos uma leitura confortável para os espectadores.
A família QIKtrad vem expressar o seu orgulho em contribuir para um projeto de grande impacto social e humanitário. No passado dia 23 de setembro, o Governo lançou o Kit de Acolhimento…
