Quando faleceu, em 1985, Italo Calvino era o autor italiano contemporâneo mais traduzido em todo o mundo.
Mais de três décadas depois, continua a ser considerado um dos mais influentes autores do século XX.
"Sem a tradução, ficaria limitado às fronteiras do meu próprio país.
O tradutor é o meu aliado mais importante. Ele apresenta-me ao mundo."
- Italo Calvino
