Category Archives: Blogue

Alojamento Local – Livro de Informações Obrigatório

No âmbito da recente aprovação das alterações à Lei do Alojamento Local (AL), passa a ser obrigatório que os estabelecimentos de AL tenham "um Livro de Informações sobre o funcionamento do estabelecimento". Este Livro de Informações deverá estar, obrigatoriamente, traduzido para três línguas estrangeiras, incluindo Inglês. A QIKtrad, com a sua vasta experiência de tradução…
read more

Portugal é o País mais Acolhedor do Mundo

Pela primeira vez, é Portugal que lidera a lista dos países mais acolhedores do mundo para expatriados. Segundo a InterNations, quase a totalidade dos expatriados que aqui vivem (94%) dizem que estão satisfeitos com a atitude dos portugueses em relação aos residentes estrangeiros. Na verdade, essa satisfação geral está muito acima da média em todos…
read more

Dia Internacional da Língua Materna – 21 de fevereiro

Proclamado pela UNESCO em 1999, o Dia Internacional da Língua Materna (DILM) celebra a diversidade cultural e homenageia os estudantes que foram brutalmente assassinados pela polícia em 1952, quando se manifestavam pelo reconhecimento do Bengali como uma das duas línguas nacionais do Paquistão de Leste (atual Bangladesh). É difícil imaginar os desafios enfrentados pelos estudantes que eram obrigados a aprender numa língua estrangeira, já que, sem inclusão linguística, perde-se a igualdade de acesso ao ensino. [caption…
read more

Perdemos o tradutor Rui Santana Brito

O tradutor Rui Santana Brito, antigo vice-diretor da Cinemateca Portuguesa, morreu na quarta-feira, em Lisboa. Trabalhando directamente do italiano, francês e inglês, traduziu alguns dos mais conhecidos livros publicados, desde as 900 páginas da História de Juliette ou as Prosperidades do Vício do polémico Marquês de Sade, até ao Rei Jesus, de Robert Graves.  …
read more