Category Archives: Blogue

Italo Calvino sobre a Tradução

Italo Calvino sobre a Tradução
Quando faleceu, em 1985, Italo Calvino era o autor italiano contemporâneo mais traduzido em todo o mundo. Mais de três décadas depois, continua a ser considerado um dos mais influentes autores do século XX."Sem a tradução, ficaria limitado às fronteiras do meu próprio país. O tradutor é o meu aliado mais importante. Ele apresenta-me ao…
read more

Unidos na Tradução: Dia Internacional da Tradução

Unidos na Tradução: Dia Internacional da Tradução
O Dia Internacional da Tradução é assinalado todos os anos a 30 de Setembro por ocasião do dia de São Jerónimo, o tradutor da Bíblia que é considerado o santo padroeiro dos tradutores e intérpretes.A ONU afirma que o Dia Internacional da Tradução é uma oportunidade para honrar o trabalho dos especialistas em línguas, que…
read more

Alojamento Local – Livro de Informações Obrigatório

Alojamento Local – Livro de Informações Obrigatório
No âmbito da recente aprovação das alterações à Lei do Alojamento Local (AL), passa a ser obrigatório que os estabelecimentos de AL tenham "um Livro de Informações sobre o funcionamento do estabelecimento". Este Livro de Informações deverá estar, obrigatoriamente, traduzido para três línguas estrangeiras, incluindo Inglês. A QIKtrad, com a sua vasta experiência de tradução…
read more

Portugal é o País mais Acolhedor do Mundo

Portugal é o País mais Acolhedor do Mundo
Pela primeira vez, é Portugal que lidera a lista dos países mais acolhedores do mundo para expatriados. Segundo a InterNations, quase a totalidade dos expatriados que aqui vivem (94%) dizem que estão satisfeitos com a atitude dos portugueses em relação aos residentes estrangeiros. Na verdade, essa satisfação geral está muito acima da média em todos…
read more

MENU