A família QIKtrad vem expressar o seu orgulho em contribuir para um projeto de grande impacto social e humanitário.
No passado dia 23 de setembro, o Governo lançou o Kit de Acolhimento a Refugiados, uma "Medida Simplex +", que tem como objetivo dar as boas-vindas e apoiar os cidadãos requerentes de asilo no primeiro contacto com o nosso país.
O kit contém, num único suporte, um vasto conjunto de informação útil sobre Portugal e ferramentas de comunicação e de aprendizagem da língua portuguesa.
Entre os materiais incluídos contam-se um Guia de Acolhimento, um Dicionário de Expressões Comuns, vídeos de apresentação do país em Português, Inglês, Francês, Árabe e Tigrínia (Eritreia), conteúdos pedagógicos e programas de televisão organizados por temas, entre outros.
Foi com grande prazer e honra que a QIKtrad assumiu este desafio, sendo responsável pela tradução de todos os conteúdos para as quatro línguas.
Como sempre - e conforme a nossa política interna - todo o material foi traduzido e revisto por profissionais nativos de cada idioma.
Sentimo-nos privilegiados ao constatar que pessoas vulneráveis que vêm requerer asilo a Portugal terão, assim, o seu primeiro contacto com o nosso país através das palavras produzidas pela equipa QIKtrad.
A título de exemplo, partilhamos em baixo a versão Árabe do vídeo que acompanha o Kit de Acolhimento a Refugiados.
